|
|
|
|
FORUM ZA BEZBEDNOST I DEMOKRATIJU beleži dvadesetu godinu redovne aktivnosti. |
FORUM FOR SECURITY AND DEMOCRACY it’s 20th year of regular activities. |
|
Od osnivanja 2004. smo beskompromisni i dosledni kritičari i unutrašnjih i spoljašnjih prepreka na putu Srbije ka EU. |
Since our founding in 2004 we have remained uncompromising and consistent critics of internal and external barriers on Serbia’s road toward the EU. |
|
Od prvog saopštenja za javnost, kada smo ukazali na važnost pune saradnje Srbije sa Medjunarodnim sudom u Hagu za ratne zločine počinjene na prostorima nekadašnje SFRJ ili pionirskog i jasnog širenja stava kako samo članstvo u NATO garantuje potpunu bezbednost i članstvo Srbije u EU - neprekidno smo prepoznatljivi promoteri evroatlanskih vrednosti i kao njihovi braniloci od unutrašnjih i inostranih malignih pritisaka koji podrivaju budućnost Srbije u EU! |
Since our first public announcement, in which we emphasized the importance of Serbia’s full cooperation with the ICTY and pioneering in the advocation of the opinion that only NATO membership can gaurantee Serbia’s security and it’s place in the EU – we have continuously been recognized promoters of euroatlantic values and their staunchest defenders against internal as well as external malign pressures that seek to undermine Serbia’s future in the EU! |
|
SADA u jubilarnoj dvadesetoj godini postojanja i rada naše organizacije pozivamo sve koji su nas podržavali i pratili i cenili naše doprinose bezbednosnoj i demokratskoj kulturi Srbije na njenom putu ka EU da podržite FBD i svojim novčanim donacijama u dobu novih i opasnih izazova za bezbednost i demokratiju. |
NOW, in the jubilar 20th year of the working of our organization, we call on all those supported us, who followed our work and who value our contributions to the furtherment of security and democratic culture in Serbia on it’s road towards the EU, to DONATE to FSD so that we may continue our mission in this new era of unprecedented challenges to security and democracy alike. |
|
Bez obzira da li ste u Srbiji ili ste u inostranstvu vašu donaciju možete uputiti jednostavno i bez odlaska u banku, putem vaše platne kartice. |
Regardless of whether you are in Serbia or abroad, you can easily send your donation without going to a bank, via credit card. |
|
Vašu zaštitu i bezbednost pritom svojim procedurama garanutju Banca Intesa i Corvus pay. |
Your privacy and protection in these transactions is gauranteed by Banca Intesa and Corvus pay. |
|
Vaše ime i podaci i nama će ostati nepoznati - osim ako sami ne želite da znamo ko nam šalje pomoć. |
Your name and data will remain anonymous even to us – unless you want us to know who the donation is from. |
|
Ali možete zatražiti i da vaše ime istaknemo na stranici donatora i obznanite svoju |
Or you can request that we post your name on our donor wall so that you can make your support to us public – which is something we would be very happy about. Also, if you wish, we will gladly keep you notified and include you in th marking of our jubilee as well as the anniversary of our founding on May 24th 2024. |
|
Hvala na razumevanju, s pozdravima i poštovanjem,
Molimo vas da razmislite o vašoj podršci
|
Thank you for your understanding, with regards and respectfully, Milan Jovanovic, President of FSD
We ask you to consider supporting the Forum for Security and Democracy. |
