Muratov,NYT i (o)besni Putinovi silovici

Putinovi silovici su pobesneli nakon što je THE NEW YORK TIMES objavio tekst koji je napisala novinarka VALERIJA HOPKINS o razgovoru sa ruskim nobelovcem novinarom DMITRIJEM MURATOVIM.
9. aprila 2026. upali su u njegovu kancelariju u Moksvi ''radi pretresa''.
Sudbina Nobelovca kog su pre neku godinu ruski bezbednjaci pokušali i da oslepe trenutno je nepoznata.
Razgovor sa MURATOVIM  NYT je objavio i na svom portalu i na četvrtoj stranici A dela štampanog izdanja od 3. aprila 2026. pod originalnim naslovom
>U ućutkanoj Rusiji dobitnik Nobelove nagrade i dalje se usuđuje da govori<

 
   

 
   Valerie Hopkins 

Stvari koje Dmitrij A. Muratov govori iz studija svojih novina u Moskvi rizikovale bi godine zatvora za većinu Rusa.
U video snimcima objavljenim na Jutjubu, govorio je o „samofašizaciji“ svoje rodne zemlje. Kako Rusija prihvata militarističku ideologiju, rekao je, mučenje onih koji se ne pridržavaju kremaljskog pogleda na svet postalo je „izjava ljubavi prema domovini“, dok je čin umiranja kao vojnika postao „važniji od života“.
Zahtevao je oslobađanje političkih zatvorenika i uporedio uslove u kojima se drže sa uslovima u gulagu.

Dok su stotine drugih ruskih novinara pobegle u egzil nakon invazije Kremlja na Ukrajinu 2022. godine, gospodin Muratov je ostao. On je jedan od retkih ljudi u svojoj zemlji koji je i dalje dovoljno smeo da stvari naziva onako kako ih vidi, koristeći svoju platformu da deluje kao javna savest.

Gospodin Muratov je podelio Nobelovu nagradu za mir 2021. godine za rad koji je „branio slobodu govora u Rusiji u sve izazovnijim uslovima“. Nagrada mu je pružila izvesnu meru zaštite. Ali ga je takođe učinila metom.

Napadači su mu 2022. godine bacili crvenu boju i aceton na lice u napadu za koji su američke obaveštajne agencije zaključile da su ga organizovali ruski vladini operativci. Gospodin Muratov je imao četiri operacije i sada mu je potrebna lupa za čitanje. Sledeće godine je zvanično označen kao „strani agent“, što mu je tehnički zabranilo da bude novinar.

Ipak, pronašao je načine da nastavi da se bavi novinarstvom. Samostalno izdaje časopis, štampajući ne više od 999 primeraka — barem zvanično — što ga drži ispod praga rada u „masovnim medijima“. (Takođe distribuira digitalne kopije.)
Gospodin Muratov, 64, rekao je da ga je vodilo uverenje da je, s obzirom na to da institucije u Rusiji samo simuliraju demokratiju, uloga štampe postala još važnija.

„Mediji su preuzeli funkciju Parlamenta“, rekao mi je tokom nedavnog intervjua u svojoj moskovskoj kancelariji. Koristio je rat kao ilustraciju.
Osamdeset odsto Rusa je za prekid vatre“, rekao je on, dajući procenu rastućeg zamora od rata u Rusiji koja je donekle premašila onu iz nedavno objavljene ankete . „Ali u parlamentu od 450 poslanika, nijedan ne zastupa taj stav. Tako ga danas iznose mediji.“

Kada je primio Nobelovu nagradu u decembru 2021. godine, gospodin Muratov je održao žestok antiratni govor , osuđujući „moćnike“ koji „aktivno promovišu ideju rata“ sve dok ona ne postane prihvatljiva među ljudima.
Kremlj je prvobitno čestitao gospodinu Muratovu na nagradi. Ali, nekoliko dana kasnije, predsednik Vladimir V. Putin upozorio je: „Ako koristi Nobelovu nagradu kao štit za kršenje ruskog zakona, onda će to učiniti namerno da bi privukao pažnju na sebe.“

U februaru 2022. godine, Rusija je pokrenula potpunu invaziju na Ukrajinu . U roku od nekoliko nedelja, postalo je zločin nazivati ono što Kremlj naziva „specijalnom vojnom operacijom“ ratom ili širiti informacije o borbama koje nisu došle od državnih institucija. „Diskreditacija“ ruskih oružanih snaga nosi zatvorsku kaznu do 15 godina.

Više od polovine kolega gospodina Muratova iz novina koje je pomogao da se osnuju 1993. godine, Novaja gazeta, otišlo je u egzil. Pokrenuli su ogranak, Novaja gazeta Evropa, sa sedištem u Rigi, u Letoniji.

„Oni tamo rade bez čitalaca, ali bez cenzure“, rekao je o spin-ofu. „Mi ovde radimo sa cenzurom, ali sa čitaocima.“
Dok je Novaja gazeta bila primorana da prestane sa radom u Rusiji, gospodin Muratov čini sve što može da nastavi da objavljuje radove novinara koji su ostali. Kada sam posetio kancelariju novina, pokazao mi je časopise koje je nedavno objavljivao, a koji su se bavili temama poput prokremljovskih Ukrajinaca koji su se naselili u Rusiji, produbljivanja cenzure i rasprostranjenosti fatalizma u društvu.

„Ovo je naš samizdat“, rekao je, misleći na zabranjenu literaturu i vesti koje su tajno kucane tokom sovjetskog vremena i deljene samo unutar pouzdanih krugova.

„Vide se spajalice“, dodao je. „Nije iz štamparije već iz podruma.“

Časopis se nekada zvao Gorbi, po Muratovljevom prijatelju i dobrotvoru novina Mihailu S. Gorbačovu, koji je umro 2022. godine . Nakon što je zabranjen u septembru, Muratov je počeo da ga štampa pod imenom Urbi et Orbi, referencom na papski blagoslov, koji se slučajno rimuje sa starim imenom. („Urbi et Orbi“ znači „Gradu i svetu“.)

Zid kancelarije gospodina Muratova je oblepljen naslovnim stranama koje bi Novaja gazeta objavila da joj je još uvek bilo dozvoljeno da štampa. Pokazao je na ono što je nazvao svojim omiljenim, broj sa naslovom „Hitler nije kod kuće“. Na njemu je bila fotografija američkog ratnog dopisnika Leeja Millera kako se kupa u Hitlerovoj kadi u njegovom stanu u Minhenu tokom oslobođenja Nemačke 1945. godine.

„Radimo za mir“, rekao je gospodin Muratov, dajući ono što je predstavljalo kratku izjavu o misiji i detaljno opisujući aktivnosti o kojima će, kako je rekao, javno govoriti tek posle rata. „Radimo za rusko civilno društvo. Za nas je ljudski život najveća vrednost. Mi se opiremo fašizmu.“

Ponekad, dok je govorio o poslovanju novina, šaputao je, pokazujući na zidove. Novinari koji rade u Rusiji nikada ne mogu biti sigurni ko sluša. U jednom trenutku je zastao u razgovoru da bi mi predložio da koristim neku praktičnu Novajinu robu: Faradejevu torbu, koja blokira signale koje emituje telefon i time sprečava potencijalne prisluškivače.

Napad na gospodina Muratova bojom i acetonom dogodio se u aprilu 2022. godine, dva meseca nakon početka rata.

Ukrcavao se u voz za svoj rodni grad, Samaru, veliki grad na reci Volgi, kada je napadnut. Napadači su vikali: „Muratov, evo jednog za naše momke“, što je verovatno referenca na rusku vojsku. Oči su mu bile hemijski opečene.

Označavanje gospodina Muratova kao „stranog agenta“ u septembru 2023. godine zabranilo mu je da radi kao novinar jer država klasifikuje novinarstvo kao „obrazovnu aktivnost“, koju stranim agentima nije dozvoljeno obavljati.

„Ne mogu da radim kao nastavnik ili profesor na univerzitetu, ne mogu da učestvujem u sociološkim istraživanjima“, rekao je. „Ne mogu čak ni da izvršim bankovni transfer taksisti, jer onda moram da uzmem njegov pasoš i pošaljem kopiju Ministarstvu pravde, jer je primio novac od mene.“

Na razgovor je stigao biciklom.

Sada je gospodin Muratov meta zbog aukcije svoje Nobelove nagrade za mir. Prodata je u junu 2022. za 103,5 miliona dolara. Prihod je donirao UNICEF-u, koji je usmerio više od 70 miliona dolara za pomoć deci izbeglicama iz Ukrajine.

Istaknuti prokremaljski aktivista prijavio ga je vlastima. Tvrdili su da, pošto nije posedovao nagradu najmanje dve godine, mora da plati porez od oko 16 miliona dolara na prihod. Slučaj je pod istragom.

Dok smo razgovarali, gospodin Muratov je želeo da skrene temu sa sebe. Želeo je da govori o političkim zatvorenicima. Izvukao je veliku kartonsku fasciklu sa fotografijama i nastavio da govori zapovedničkim, ubedljivim, besnim, očajničkim tonom koji koristi u svojim Jutjub videima.

Prema podacima organizacije „Memorijal“, grupe za ljudska prava koja je podelila Nobelovu nagradu za mir 2022. godine, u Rusiji ima oko 1.475 takvih zatvorenika .
„Razmišljam o tome svaki dan, razmišljam o tome svakog minuta“, rekao je. „Ne mogu da spavam.“

„Stalno razmišljam o Ljoši Gorinovu“, dodao je, koristeći nadimak za opozicionog političara Alekseja Gorinova , koji je bio zatvoren zbog protivljenja konkursu crtanja za decu, rekavši da je to bilo neprikladno tokom rata u Ukrajini. Nedostaje mu deo plućnog krila i nedavno mu je dijagnostikovana tuberkuloza.

„Stalno razmišljam o tome kako je Ženja Berkovič i koliko sada teži“, nastavio je gospodin Muratov, misleći na dramsku spisateljicu i pesnikinju koja je zatvorena zbog predstave koju je pomogla da se postavi, a koja osuđuje terorizam. Pokazao mi je njenu fotografiju pre hapšenja i jednu nedavno snimljenu, na kojoj je rekao da je njena težina pala na 36 kilograma.

Takođe je govorio o Nadeždi Bujanovoj, 69-godišnjoj pedijatrici koja robija petoipogodišnju zatvorsku kaznu zbog kritikovanja rata u Ukrajini. Osudio je okrutnost koja stoji iza postupaka „patriotskog aktiviste“ koji joj je prošlog aprila poslao 20 kilograma soli, maksimalnu težinu paketa koje je mogla da primi mesečno, kako bi je lišio hrane i vitamina.

Gospodin Muratov je rekao da Zapad krši „osnovna, fundamentalna ljudska prava“ Rusa prihvatajući narativ o kolektivnoj krivici, okrivljujući sve građane za rat, što je, kako je rekao, ravno „demokratskom fašizmu“.

To je jedan od razloga zašto sebe više ne vidi kao optimistu.

„Nada je uvek usmerena ka budućnosti“, rekao je. „Uopšte ne razmišljam o budućnosti. Morate učiniti sve što možete sada da biste pomogli ljudima, pomogli političkim zatvorenicima, napravili paket, napisali pismo, objavili broj novina, podržali svoje čitaoce.“

„Ne planiramo ništa više od jednog dana unapred.“

*      autorka izveštava o ratu u Ukrajini i kako sukob menja Rusiju, Ukrajinu, Evropu i Sjedinjene Američke Države. Živi u Moskvi.
**    Fotografiju Muratova u njegovoj kancelariji prošle godine snimila je za NYT Nanna Heitmann
***  layout i bold FBD

Predlažemo da razmislite o vašoj podršci
Forumu za bezbednost i demokratiju.
Možete nas podržati na sledeće način
DONIRAJTE ODMAH
ili na