Izveštaji o jednom govoru i njegov original

Zbog objektivnog informisanja javnosti povodom govora Komandanta NATO američkog generala CURTISA SCAPARROTTIJA objavljujemo medijske izveštaje po hronološkom redosledu, a potom i deo transkripta njegovog obrćanja Odborom za oružane snage Senata SAD, 8. marta 2018.

9. mart

Al Jazzzeera (Balkan, Sarajevo)

General NATO-a: Jačanje utjecaja Rusije najveći problem na Balkanu

Komandant snaga NATO-a u Evropi general Curtis Scaparrotti smatra da je Srbija najveći problem u regiji.

Tokom svjedočenja pred Odborom američkog Senata za oružane snage komandant snaga NATO-a u Evropi general Curtis Scaparrotti rekao je da je jačanje ruskog utjecaja u Evropi najveći problem i na civilnom i na vojnom planu, a posebno na zapadnom Balkanu.

On je rekao da Rusija koristi odnose sa čelnicima Republike Srpske za podrivanje institucija Bosne i Hercegovine.

General Scaparrotti naglasio je da Rusija pokušava spriječiti euroatlantski put pojedinih zemalja u regiji i dodao da su međunarodna zajednica i SAD garant stabilnost na Balkanu.

Srbija najveći problem

"Scaparrotti je izrazio duboku zabrinutost da nedostatak diplomatskih aktivnosti doprinosi širenju ruskog utjecaja na Balkanu. Kada je upitan koja je zemlja najveći problem u regiji, odgovorio je 'Srbija'. Na ponovni upit je li to Srbija ili Republika Srpska, rekao je 'Srbija, kao država, ali općenito srpska populacija na Balkanu'", javlja reporter Al Jazeere Ivica Puljić.

Komandant NATO-a istakao je da su Sjedinjene Američke Države ispustile iz vida područje zapadnog Balkana, zaključujući da je potreban veći vojni, ali i diplomatski angažman u regiji.

N1 info (Beograd)
prema izvorima Fena I Al Jazeera

Komandant NATO: Srbija najveći problem u regionu

Tokom svedočenja pred Odborom američkog Senata za oružane snage, komandant snaga NATO u Evropi general Kurtis Skaparoti je rekao da je jačanje ruskog uticaja u Evropi najveći problem i na civilnom i na vojnom planu, a posebno na zapadnom Balkanu.

On je rekao da Rusija koristi odnose s čelnicima Republike Srpske za podrivanje institucija Bosne i Hercegovine.

General Skaparoti naglasio je da Rusija pokušava da spreči evroatlantski put pojedinih zemalja u regionu i dodao da su međunarodna zajednica i SAD garant stabilnost na Balkanu.

Kako javlja reporter Al Džazire, Skaparoti je izrazio duboku zabrinutost da nedostatak diplomatskih aktivnosti doprinosi širenju ruskog uticaja na Balkanu, a na pitanje koja je zemlja najveći problem odgovorio je Srbija.

"Na ponovni upit da li je to Srbija ili Republika Srpska, rekao je Srbija, kao država, ali uopšte srpska populacija na Balkanu", javlja Al Džazira.

Komandant NATO je istakao da su Sjedinjene Američke Države ispustile iz vida područje zapadnog Balkana, zaključujući kako je potreban veći vojni, ali i diplomatski angažman u regionu.

11 mart

Sputnik (Moskva/redakcija u Beogradu)

Dramatično upozorenje: NATO uputio najopasniju poruku Srbima još od bombardovanja

Cilj Zapada i NATO-a je da Srbiju doteraju do zida i da je nateraju da politički kapitulira. To bi značilo priznanje Kosova, potpuni prekid odnosa sa Rusijom. NATO Srbe doživljava kao nosioce politike koja se kosi sa njihovom i koja im se suprotstavlja.

Priče koje se Srbiji svakodnevno plasiraju da NATO poštuje njenu vojnu neutralnost i da je saradnja bitnija od formalnog članstva, pale su u vodu posle reči komandanta snaga NATO-a u Evropi generala Kertisa Skaparotija, koje je izgovorio pred Odborom američkog Senata: „Srbija je naveći problem u regionu!“

Skaparoti se nije zaustavio na ovome, već je u „žaru“ svog obrazlaganja o tome da je potreban veći vojni, ali i diplomatski angažman u regionu kako bi se neutralisao ruski uticaj na Balkanu, osim Srbije, označio kao problem i celu srpsku populaciju.

Poslednji put kada je NATO Srbiju označio kao problem na Zapadnom Balkanu, nad našim nebom krila je širio „Milosrdni anđeo“ bacajući 78 dana zabranjene kasetne bombe i osiromašeni uranijumom — ubijajući Srbe.

Da li su reči komandant snaga NATO-a u Evropi znak da je Alijansa izgubila strpljenje i da će uskoro zatražiti i formalno od Srbije da postane deo ove vojne alijanse i odrekne se Rusije?

Doktor političkih nauka Jelena Vukoičić za Sputnjik kaže da NATO-u nije toliko cilj da Srbija i formalno postane njen član, koliko im je cilj da je politički porazi.

Po njenim rečima, posle prijema Crne Gore u NATO i neskrivenih težnji Makedonije da postane njihov član, bilo je vrlo jasno da se obruč oko Srbije steže i da će Srbiji biti sve teže i da održi svoju politiku vojne i političke neutralnosti.

„Znači, da ne uvodi sankcije Rusiji, a da istovremeno ima i dobre odnose sa Zapadom, na čemu naše vlasti već duži niz godina grade svoj spoljnopolitički kurs. Očigledno je da ćemo sve teže balansirati, jer se nalazimo gotovo okruženi NATO-om“, uverena je ona.

Po njenim rečima, izjava zvaničnika NATO-a da je i cela srpska populacija glavni problem Zapadnog Balkana, ne treba da nas iznenađuje, jer, kako kaže, mi i jesmo problem za NATO.

Dr Vukoičić kaže da, iako nema legalnog načina da nas nateraju na nešto, postoji politički pritisak kojim se, kako kaže, NATO inače, obilato koristi. Ona podseća da se u Srbiji odvija više procesa od čega je najvažniji onaj koji se tiče pregovora Beograda i Prištine.

„Nastaviće da ucenjuju i da pritiskaju Srbiju u vezi sa pregovorima sa Kosovom, a nažalost, Amerika i NATO su poznati o tome što tamo gde ne mogu milom, oni pokušavaju silom, služeći se raznim subverzivnim aktivnostima da izazovu politički, a vrlo često i drugačiji haos“, napominje naša sagovornica.

Podseća i da mi i u svom okruženju i u samoj zemlji imamo politički zapaljiva žarišta i pita se da li su izjave koje skoro godinu dana stižu iz Raške oblasti (Sandžaka) od lidera SDA Sandžak Sulejmana Ugljanina, slučajne ili iza njega neko stoji.

„Ugljanin nema uticaj u Raškoj oblasti, ali on je deo velike bošnjačke političke stranke koja je dominantna u Bosni i koja neprekidno prkosi institucijama i legitimitetu države Srbije i to je nešto što Zapad u nekom trenutku može da iskoristi kako bi povećali pritisak na Srbiju“, uverena je naša sagovornica podsećajući na niz obojenih revolucija u svetu iza kojih su stajali Amerika i NATO.

Tokom svedočenja pred Odborom američkog Senata za oružane snage, komandant snaga NATO-a u Evropi general Kertis Skaparoti rekao je i da Rusija koristi odnose s čelnicima Republike Srpske za podrivanje institucija Bosne i Hercegovine, kao i da pokušava da spreči evroatlantski put pojedinih zemalja u regionu. On je podsetio i da su međunarodna zajednica i SAD garant stabilnost na Balkanu, i duboko se zabrinuo da će nedostatak diplomatskih aktivnosti doprineti širenju daljeg ruskog uticaja na Balkan, te da je potreban i veći vojni angažman u regionu.

Sputnik (Moskva/redakcija u Beogradu)

Popović: NATO Srbima opet preti u martu, na način koji se ne pamti

Srbija treba hitno da traži od generalnog sekretara NATO-a Jensa Stoltemberga objašnjenje da li on i politički vrh tog saveza stoje iza stava da je čitav srpski narod za njih problem na Balkanu, poručio je ministar Nenad Popović.

Popović je saopštio da optužbe i pretnje upućene Srbiji i čitavom srpskom narodu od strane NATO-a, koje je u ime tog vojnog saveza izrekao njegov komandant za Evropu Kurtis Skaparoti, potvrđuju svu opravdanost vođenja samostalne i suverene politike Srbije, ali i njene pozicije vojne neutralnosti.

„Zbog naše suverene politike, odbrane naših ključnih nacionalnih interesa po pitanju Kosova i Republike Srpske, i našeg prijateljstva sa Rusijom, NATO je Srbiju i čitav srpski narod ocenio kao problematične za region Balkana. Ne pamti se da je jedan vojni savez čitav jedan narod proglasio problemom. Nažalost, metode rešavanja problema koje primenjuje NATO poznate su celom svetu i zato tu ocenu moramo da tretiramo kao ozbiljnu pretnju našoj državi i našem narodu“, rekao je Popović.

Srpski ministar i lider Srpske narodne partije ocenjuje da je NATO–u, kada su u pitanju pretnje Srbiji, omiljen mesec mart.

„Pre devetnaest godina su nas baš u mesecu martu brutalno bombardovali, tražeći predaju Kosova. Srbija treba najodlučnije da odbaci ovakve neprimerene optužbe i da od generalnog sekretara NATO-a Jensa Stoltemberga hitno traži objašnjenje da li on i politički vrh tog saveza stoje iza stava da je čitav srpski narod za njih problem na Balkanu“, zaključio je Popović.

Srpski telegraf (Beograd)

Srbija je najveći problem: Skandalozno upozorenje generala NATO-a za čitav region

Skaparoti je u „žaru“ svog obrazlaganja pred Odborom američkog Senata o tome da je potreban veći vojni, ali i diplomatski angažman u regionu kako bi se neutralisao ruski uticaj na Balkanu, osim Srbije, označio kao problem i celu srpsku populaciju

Cilj Zapada i NATO-a je da Srbiju doteraju do zida i da je nateraju da politički kapitulira. To bi značilo priznanje Kosova, potpuni prekid odnosa sa Rusijom. NATO Srbe doživljava kao nosioce politike koja se kosi sa njihovom i koja im se suprotstavlja.

Skaparoti se nije zaustavio na ovome, već je u „žaru“ svog obrazlaganja o tome da je potreban veći vojni, ali i diplomatski angažman u regionu kako bi se neutralisao ruski uticaj na Balkanu, osim Srbije, označio kao problem i celu srpsku populaciju.

Da li su reči komandant snaga NATO-a u Evropi znak da je Alijansa izgubila strpljenje i da će uskoro zatražiti i formalno od Srbije da postane deo ove vojne alijanse i odrekne se Rusije?

Doktor političkih nauka Jelena Vukoičić za Sputnjik kaže da NATO-u nije toliko cilj da Srbija i formalno postane njen član, koliko im je cilj da je politički porazi.

- Cilj Zapada i NATO-a je da Srbiju doteraju do zida i da je nateraju da politički kapitulira. To bi značilo priznanje Kosova, potpuni prekid odnosa sa Rusijom. Mi vidimo da oni zapravo nigde ne popuštaju Srbiji, da ijedan naš legitiman srpski zahtev ne nailazi na pozitivan prijem. Praktično se pred Srbiju postavljaju oni uslovi koji će, ako ih ispuni, značiti da je apsolutno kapitulirala, a ako ne ispuni, onda će naravno i dalje biti žrtva pritisaka - zaključuje naša sagovornica.

- Znači, da ne uvodi sankcije Rusiji, a da istovremeno ima i dobre odnose sa Zapadom, na čemu naše vlasti već duži niz godina grade svoj spoljnopolitički kurs. Očigledno je da ćemo sve teže balansirati, jer se nalazimo gotovo okruženi NATO-om - uverena je ona.

Tokom svedočenja pred Odborom američkog Senata za oružane snage, komandant snaga NATO-a u Evropi general Kertis Skaparoti rekao je i da Rusija koristi odnose s čelnicima Republike Srpske za podrivanje institucija Bosne i Hercegovine, kao i da pokušava da spreči evroatlantski put pojedinih zemalja u regionu.

On je podsetio i da su međunarodna zajednica i SAD garant stabilnost na Balkanu, i duboko se zabrinuo da će nedostatak diplomatskih aktivnosti doprineti širenju daljeg ruskog uticaja na Balkan, te da je potreban i veći vojni angažman u regionu.

12 mart

Al Jazeera (Balkan, Sarajevo, BiH)

Scaparrotti zabrinut zbog malignog utjecaja Rusije na Balkanu

General NATO-a se tokom izlaganja pred američkim Senatom fokusirao na izazove povezane s ruskim utjecajem u regiji.

Šef medijske službe Odjeljenja američke komande za Evropu, major Juan Martinez, izjavio je da je zapovjednik američke komande za Evropu i glavnokomandujući NATO snaga u Evropi, general Curtis Scaparrotti, 8. marta pred američkim Senatom govorio o izazovima povezanim s "lošim utjecajem" i "manipulacijom" Rusije u Evropi, a "posebno u Srbiji i na Balkanu".

"Njegove primjedbe i komentari tokom izlaganja pred Vojnim komitetom američkog Senata fokusirali su se na važnost NATO saveza, izazove povezane s ruskim malignim utjecajem i naporima Rusije da utječe i manipulira evropske narode, posebno u Srbiji i na Balkanu, kao i na opredjeljenje Komande SAD-a za Evropu u borbi protiv terorizma", kazao je Martinez za Tanjug.

Tanjug je uputio pitanja sjedištu NATO-a u Briselu da objasne stav generala Scaparrottija nakon izvještaja Al Jazeere Balkans da je on Srbiju identificirao kao "najveći problem" na Balkanu.

Uključeni u gotovo sve aspekte Evrope

Major američke vojske Juan Martinez rekao je da je komanda oružanih snaga SAD-a za Evropu u potpunosti predana svojim evropskim partnerima i NATO saveznicima i da je transparenta u svom radu.

Martinez je Tanjugu dostavio cijeli transkript razgovora koji je general Scaparrotti imao s predstavnicima Odbora za oružane snage američkog Senata.

U dokumentu se navodi da je Scaparrotti izrazio zabrinutost zbog budućeg miješanja Rusije na Balkanu.

"Oni [Rusi] su uključeni u gotovo sve aspekte Evrope, na jedan ili drugi način. Oblast za koju sam ja danas zabrinut jeste Balkan. To je područje koje smo, kroz rad međunarodne zajednice i SAD-a, uspjeli održati stabilnim. Radili smo na demokratskim vladama i njihovom jačanju. Ali, Rusija radi na Balkanu, a smatram da smo mi skinuli fokus sa te regije", poručio je Scaparrotti.

Utjecaj na narode kao efekat narušavanja

On je pozvao na obnavaljanje fokusa na Balkan, nastavak reformi u oblasti sigurnosti i podizanje kapaciteta za angažiranje SAD-a i međunarodne zajednice na Balkanu.

"Da li možete biti konkretniji i reći nam nešto više o tome koje su to zemlje na Balkanu predmet vaše zabrinutosti zbog ruskog miješanja i utjecaja?”, upitao je senator Tom Cotton.

"Mislim posebno na Srbiju. Tu postoji veza..."

”Na Srbiju ili Republiku...", pitao je Cotton.

"Na Srbiju", odgovorio je Scaparrotti.

"Republika Srpska?", ponovio je Cotton.

Za veći vojni i diplomatski angažman u regiji

"Rekao bih da se radi o Srbiji kao naciji, ali i o srpskom narodu na Balkanu. Postoji očigledna historijska veza, osjećanje pripadnosti. Između ostalog, i zbog toga postoji bolja mogućnost za ruski utjecaj. Oni to koriste u smislu dezinformacija, utjecaja na narode kao efekat narušavanja, u nekim slučajevima, recimo sa Srbijom, kada je Kosovo u pitanju, ili s trojnom vlašću u Bosni i Hercegovini. To je moja zabrinutost, i vidio sam jačanje toga tokom godinu i po dana mog mandata", zaključio je Scaparrotti.

Reporter Al Jazeere Ivica Puljić izvijestio je iz Washingtona prije tri dana da je "Scaparrotti izrazio duboku zabrinutost da nedostatak diplomatskih aktivnosti doprinosi širenju ruskog utjecaja na Balkanu".

Komandant NATO-a istakao je da su Sjedinjene Američke Države ispustile iz vida područje zapadnog Balkana, zaključujući da je potreban veći vojni, ali i diplomatski angažman u regiji, javio je Puljić.

Izvor: Agencije

15.mart

Izvod iz izlaganja komandanta Evropske komande SAD,
generala Kurtisa Scaparrottija,
pred Odborom za oružane snage Senata SAD, 8. marta 2018. godine
(kako ga je na svom sajtu objavilo Ministarstvo odbrane Srbije)

Senatorka Jeanne Shaheen (New Hampshire)

‘’Dakle, ako pogledate potencijal zloupotrebe u budućnosti u drugim delovima Evrope, gde vidite ... gde ste najviše zabrinuti za buduće mešanje Rusije?’’

General Scaparrotti:

‘’Oni su uključeni u svaki (geografski) aspekt Evrope na jedan ili drugi način. Područje koje me danas brine, zapravo, je Balkan. To je područje u kome je napor međunarodne zajednice, a naročito Sjedinjenih Država... gde smo bili u stanju da održimo stabilnost tamo. Počeli smo da radimo na demokratskom upravljanju i da to ojačavamo, ali Rusija radi na Balkanu. Mislim da moramo pratiti to područje. To je područje na koje, u smislu diplomatije, moramo da se malo usredsredimo, po mom mišljenju. I mi moramo nastaviti reformu bezbednosti i izgradnju naših sposobnosti koje smo kao međunarodna zajednica tamo angažovali; Balkan, to je oblast u kojoj bismo mogli imati neke probleme u budućnosti.

Senatorka Shaheen:

Spomenuli ste diplomatske napore ... I koliko je važno da imamo ove robusne diplomatske i ekonomske napore na Balkanu?

General Scaparrotti:

Mislim da je to ključno. Oni smatraju da diplomatski napor i prisustvo, iskreno, to ljudi vide kao jedan od načina da se utvrdi da li je Zapad ozbiljan u vezi sa njihovom željom da budu deo tog Zapada. Dakle, to uključivanje, mislim, je fundamentalno.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Senator Tom Cotton (Arkansas):

Hvala predsedavajući, hvala i Vama generale Scaparrotti. Želeo bih da Vam se zahvalim što ste nam se još jednom pridružili, i hteo bih da nastavim razgovor o Balkanu od koga ste počeli sa senatorkom Šahin. Iako se fokusiramo na Baltik, jer su to isključivo zemlje NATO-a, mislim da ih njihov status u NATO-u verovatno čini stabilnijim u pogledu direktne pretnje koju Rusija predstavlja ... a na Balkanu postoje i brojne zemlje koje ne pripadaju NATO-u ... Da li biste mogli biti konkretniji i reći nešto više o tome koja zemlja na Balkanu vas brine po pitanju ruskog mešanja i uticaja

General Scaparrotti:

O, ja mislim Srbija. Konkretno, postoji, postoji neka veza...

Senator Tom Koton:

Baš Srbija? Ili Republika Srpska?

General Scaparrotti:

Srbija, pa, reći ću vam da je to Srbija kao država, ali i srpsko stanovništvo unutar Balkana. Očigledno postoji istorijska veza i nakolonost ... ali zbog toga postoji i bolja prilika za ruski uticaj. I oni to koriste u smislu dezinformisanja, uticaja na tu populaciju, u nekim slučajevima se javlja „efekat prelivanja”, verovatno na liniji Srbija u odnosu na Kosovo ili u tripartitnoj vlasti Bosne i Hercegovine. I to je moja briga. Video sam povećanje toga za godinu i po dan otkad sam na ovom poslu.